“朱镕基与美国“入世”谈判内幕”

本篇文章6201字，读完约16分钟

1994年1月20日，朱镕基在人民大会堂会见了美国财政部部长本特森。

(濮阳信息港记者齐铁砚摄)

1999年11月，中美代表团就中国加入世界贸易组织(世贸组织)进行最后谈判时，时任国务院总理的朱镕基与美国代表会见了两次，直接参加了谈判，最后达成了关于中国“入世”的协议。

最近出版的《朱镕基谈话实录》发表了朱镕基在谈判中以及之后的记忆和谈判时的谈话记录。 这些记录显示了此前不为外界所知的谈判内幕。

谈判多次面临失败，2000年3月，朱镕基会见欧盟贸易专家拉米时，他回忆最后一次谈判时表示:“我们与美国的协议，几乎是缘分达成的。”

他们换了四次机票，退了家

朱镕基向拉米回忆说，在最后一次谈判中，美国代表团成员朱镕基说:“我不知道是否真的要去，但他们确实换了四次机票，退出了家。”

朱镕基回顾说:“最后，也就是达成协议的时候。”朱镕基说:“早上10点告诉我去，是因为这9点要去他们的会场。”

朱镕基的谈话表明，1999年11月进行这一谈判期间，他的生活极为繁忙。 1月13日上午10点30分，朱镕基会见美方代表巴尔舍夫斯基和佩林时道歉说“他今天凌晨才通知我见面”，他解释说他和他们一样忙，他解释说他们的发言必须自己看。 “我甚至知道斯佩林说了6个‘不’”。

他说，就在前一天，根据美方的来信，半夜召开会议，到凌晨3点结束。 “我睡了几个小时。 你们可以计算。 ’朱镕基说:“但是请记住。 我70多岁了。 我比你们年长很多。 你们比我女儿还年轻。 ”。

之后两天，11月15日，朱镕基会见美方代表时，第一件事是:“我也很辛苦。 就是说“昨晚一夜没睡”。 因为美国国务卿奥尔布赖特必须在凌晨3点半给他打电话。

朱镕基告诉美方代表，他们正在会见并举行重要会议。 “江主席(江泽民——编辑注)在讲话”，朱应是主持人，但来到了这里。

谈判成功后，朱镕基也没有忘记向对方抱怨说:“你引起的麻烦，必须在半夜引起，发呆，不能接奥尔布赖特的电话。”

至今我还是莫名其妙。 这似乎不是谈判，而是在玩捉迷藏。

朱镕基在谈判过程中，对美方代表突然离开谈判桌表示强烈不满。 这个插曲可能证明了当时中美双方谈判的紧张感。

朱镕基和美国代表双方的谈话记录显示，在11月14日的谈判过程中，美方代表突然离开谈判桌，消失了整整一天。

11月15日，朱镕基第二次会见美方代表时就此表示不满。 美方代表作了说明。 双方围绕这件意外的事情，进行了舌锋般的对话。

根据朱镕基最近发表的谈话记录，朱镕基认为，在他研究对话记录、听取中方代表石广生的报告并召开最高层会议后，美方代表于原定的14日上午10时突然消失。 下午4点见面，但谈判30分钟后再次中断，巴尔舍夫斯基说“接克林顿总统的电话”，之后“失踪”。

“我很担心。 你怎么向克林顿总统解释？ 看过电影《人间蒸发令》吗？ 你们蒸发了。 ”朱镕基说。

随后，朱镕基请外经贸部、外交部联系他的老朋友麦克海先生，结果巴尔舍夫斯基大使说第二天早上8点走。 “突然消失，第二天早上再不辞职是不礼貌的！ ”朱镕基说:“江主席昨天晚上12点以后打来电话，询问是否找到了。 他态度很乐观，但本来打算达成协议后再和你们见面。 你们打个电话，巴尔舍夫斯基大使打算今天早上7点来见石部长。 8点45分出发。 十点的飞机。 说句不好听的话，就像最后通牒一样。 ”。

朱镕基继续谴责美国代表。 “至今我仍莫名其妙，似乎不是谈判，而是在捉迷藏。 所以，我今天必须来见你。 因为需要那个。 否则，我怎么向江主席解释？ 不说能达成，不说不能达成，突然消失是政治上的严肃吗？ 所以，我想直接问你们。 你们到底想怎么做？ ”。

与朱镕基的提问相比，美方谈判代表巴尔舍夫斯基说这是误会。 她指出，中方代表石广生先生首先离开了谈判桌上。 朱镕基解释说，石广生离开谈判桌上就是给他打电话。 巴尔舍夫斯基也说，她回来和总统通电话的时间很长，在大使馆等了一晚上。

“石部长也给酒店打了电话，但电话不通，”朱镕基问。

“昨天发生的事与谈判战略无关，”巴尔舍夫斯基说。但朱镕基接着说，“坦率地说，我们的谈判者认为，这是最典型的美国式边缘战略。 ”。

“我还会在11点半寒冷的夜晚在外面散步，给在‘空军1号’的伯杰和奥尔布赖特打电话。 我很不高兴。 我们没有得到你们的通知。 我不知道为什么。 所以我给奥尔布赖特打了两个电话。 ”。

朱镕基说:“那我向你抱怨。 让奥尔布赖特接电话。 半夜叫醒我，睡不着。 ”。

“这是我的错。 我必须向你道歉。 ”斯皮林最后听完这句话后，朱镕基说:“是误会，让我们继续前进吧。”

这场风波最后没有破坏中美双方的这次谈判。 然而，尽管最终达成协议，朱镕基与美国谈判代表巴尔舍夫斯基、柏林等国的谈话中，却未见多处问候，反而多处针锋相对地受到追究、说明和谴责。

我没生你们的气，但是江主席也没有这个耐心。

在这次谈判中，朱镕基和美方代表就汽车进口关税、特殊保障条款、音像、会计电影、银行、证券、增值电信、“管理控制权”等双方落后的问题进行了讨论。

他在谈话中有“柔和”的一面。 例如，他会说:“斯宾塞·林上次见面不太知道，但这次知道的越来越多，印象也更深了。” 有时称对方为“尊贵的客人”。 但是，他也经常展现出“生硬”的一面。 他在让对方说话之前注意“你们说得越久，我说得越短”，突然告诉对方“如果能接受我们的条件，就能达成历史性的协议，实现双赢，其他问题都基于相互理解和互让的基本处理。” 希望他能决定是否能签字的态度。”

朱镕基说:“和斯宾塞相比，我平时的脾气要大得多。” “但是我不生你们的气，但是江主席也没有这个耐心。 ”。

在与美国“入世”谈判的过程中，朱镕基多次妥协。

今年3月31日，他向来访问的美国国会议员代表团成员传达了二楼的意思。 第一，美国的谈判“中文叫‘得寸进尺’，把经济问题变成了政治问题。 这是因为没有容易达成协议。 那时，我和巴尔舍夫斯基刚见过两次面，每次都过了两个多小时，但对方突然变了调，变得强硬起来。 感觉到“如果这次不能达成一致的话，中国和世贸组织在3~5年内说了再见。”

但是，他告诉这些美国国会议员，中国已经做出了“极大的让步”，冒着“极大的风险”。 他的例子是电信业。 中国同意在通信行业使用美国的cdma标准，但世界上只有几个国家使用了这个标准。 中国依然同意。

在达成协议时，朱镕基在关于微小条款的争论中与对方进行了“锯战”。

巴尔舍夫斯基希望在条款中注明美国公司控股51%的子公司可以从事音像和分销。 这个要求比美方以前的要求让步了，但是以前美国希望100%独资子公司。

但是朱镕基说:“合资公司的股权比为50%，不排除控股的可能性，但是不能写文案。”

接下来，巴尔舍夫斯基还提出，关于人寿保险，希望美方在协议书中写一份反映“50%的持股合资公司可能拥有管理控制权”的副本。 但是朱镕基断然拒绝说:“文案怎么也写不出来，写出来会成为笑话，其实有这样的方法。”

朱镕基在谈判接近结束时书面确认说:“克林顿总统给江主席的信中要求中国永久给予最惠国待遇，收回常规保障条款和纺织品配额。” 巴尔舍夫斯基说自己没有决策权，朱镕基反复要求说:“光靠嘴是不行的。” “我并不是不相信你们说的话，但还是要找一个方法把它复制下来。 ”。

最后，双方决定建立非公开的书面记录。

结束谈判时，美方代表斯佩林说，他很荣幸遇到最强的对手，并不是所有人都有这个机会。

朱镕基随后在与欧盟贸易代表拉米谈这次谈判时表示:“你给我开个玩笑，拉米先生，你已经换了5次机票，退出家5次都不会让步。”

1994年1月20日，朱镕基在人民大会堂会见了美国财政部部长本特森。

(濮阳信息港记者齐铁砚摄)

1999年11月，中美代表团就中国加入世界贸易组织(世贸组织)进行最后谈判时，时任国务院总理的朱镕基与美国代表会见了两次，直接参加了谈判，最后达成了关于中国“入世”的协议。

最近出版的《朱镕基谈话实录》发表了朱镕基在谈判中以及之后的记忆和谈判时的谈话记录。 这些记录显示了此前不为外界所知的谈判内幕。

谈判多次面临失败，2000年3月，朱镕基会见欧盟贸易专家拉米时，他回忆最后一次谈判时表示:“我们与美国的协议，几乎是缘分达成的。”

他们换了四次机票，退了家

朱镕基向拉米回忆说，在最后一次谈判中，美国代表团成员朱镕基说:“我不知道是否真的要去，但他们确实换了四次机票，退出了家。”

朱镕基回顾说:“最后，也就是达成协议的时候。”朱镕基说:“早上和我说10点去，是因为这9点去他们的会场。”

朱镕基的谈话表明，1999年11月进行这一谈判期间，他的生活极为繁忙。 1月13日上午10点30分，朱镕基在会见美方代表巴尔舍夫斯基和斯佩林时道歉说“他今天凌晨才通知我见面”，他解释说他和他们一样忙，他们的发言要自己看。 “我甚至知道斯佩林说了6个‘不’”。

他说，就在前一天，根据美方的来信，半夜召开会议，到凌晨3点结束。 “我睡了几个小时。 你们可以计算。 ’朱镕基说:“但是请记住。 我70多岁了。 我比你们年长很多。 你们比我女儿还年轻。 ”。

之后两天，11月15日，朱镕基会见美方代表时，第一件事是:“我也很辛苦。 就是说“昨晚一夜没睡”。 因为美国国务卿奥尔布赖特必须在凌晨3点半给他打电话。

朱镕基告诉美方代表，他们正在会见并举行重要会议。 “江主席(江泽民——编辑注)在讲话”，朱应是主持人，但来到了这里。

谈判成功后，朱镕基也没有忘记向对方抱怨说:“你引起的麻烦，必须在半夜引起，发呆，不能接奥尔布赖特的电话。”

至今我还是莫名其妙。 这似乎不是谈判，而是在玩捉迷藏。

朱镕基在谈判过程中，对美方代表突然离开谈判桌表示强烈不满。 这个插曲可能证明了当时中美双方谈判的紧张感。

朱镕基和美国代表双方的谈话记录显示，在11月14日的谈判过程中，美方代表突然离开谈判桌，消失了整整一天。

11月15日，朱镕基第二次会见美方代表时就此表示不满。 美方代表作了说明。 双方围绕这件意外的事情，进行了舌锋般的对话。

根据朱镕基最近发表的谈话记录，朱镕基认为，在他研究对话记录、听取中方代表石广生的报告并召开最高层会议后，美方代表于原定的14日上午10时突然消失。 下午4点见面，但谈判30分钟后再次中断，巴尔舍夫斯基说“接克林顿总统的电话”，之后“失踪”。

“我很担心。 你怎么向克林顿总统解释？ 看过电影《人间蒸发令》吗？ 你们蒸发了。 ”朱镕基说。

随后，朱镕基请外经贸部、外交部联系他的老朋友麦克海先生，结果巴尔舍夫斯基大使说第二天早上8点走。 “突然消失，第二天早上再不辞职是不礼貌的！ ”朱镕基说:“江主席昨天晚上12点以后打来电话，询问是否找到了。 他态度很乐观，但本来打算达成协议后再和你们见面。 你们打个电话，巴尔舍夫斯基大使打算今天早上7点来见石部长。 8点45分出发。 十点的飞机。 说句不好听的话，就像最后通牒一样。 ”。

朱镕基继续谴责美国代表。 “至今我仍莫名其妙，似乎不是谈判，而是在捉迷藏。 所以，我今天必须来见你。 因为需要那个。 否则，我怎么向江主席解释？ 不说能达成，不说不能达成，突然消失是政治上的严肃吗？ 所以，我想直接问你们。 你们到底想怎么做？ ”。

与朱镕基的提问相比，美方谈判代表巴尔舍夫斯基说这是误会。 她指出，中方代表石广生先生首先离开了谈判桌上。 朱镕基解释说，石广生离开谈判桌上就是给他打电话。 巴尔舍夫斯基也说，她回来和总统通电话的时间很长，在大使馆等了一晚上。

“石部长也给酒店打了电话，但电话不通，”朱镕基问。

“昨天发生的事与谈判战略无关，”巴尔舍夫斯基说。但朱镕基接着说，“坦率地说，我们的谈判者认为，这是最典型的美国式边缘战略。 ”。

“我还会在11点半寒冷的夜晚在外面散步，给在‘空军1号’的伯杰和奥尔布赖特打电话。 我很不高兴。 我们没有得到你们的通知。 我不知道为什么。 所以我给奥尔布赖特打了两个电话。 ”。

朱镕基说:“那我向你抱怨。 让奥尔布赖特接电话。 半夜叫醒我，睡不着。 ”。

“这是我的错。 我必须向你道歉。 ”斯皮林最后听完这句话后，朱镕基说:“是误会，让我们继续前进吧。”

这场风波最后没有破坏中美双方的这次谈判。 然而，尽管最终达成协议，朱镕基与美国谈判代表巴尔舍夫斯基、柏林等国的谈话中，却未见多处问候，反而多处针锋相对地受到追究、说明和谴责。

我没生你们的气，但是江主席也没有这个耐心。

在这次谈判中，朱镕基和美方代表就汽车进口关税、特殊保障条款、音像、会计电影、银行、证券、增值电信、“管理控制权”等双方落后的问题进行了讨论。

他在谈话中有“柔和”的一面。 例如，他会说:“斯宾塞·林上次见面不太知道，但这次知道的越来越多，印象也更深了。” 有时称对方为“尊贵的客人”。 但是，他也经常展现出“生硬”的一面。 他在让对方说话之前注意“你们说得越久，我说得越短”，突然告诉对方“如果能接受我们的条件，就能达成历史性的协议，实现双赢，其他问题都基于相互理解和互让的基本处理。” 希望他能决定是否能签字的态度。”

朱镕基说:“和斯宾塞相比，我平时的脾气要大得多。” “但是我不生你们的气，但是江主席也没有这个耐心。 ”。

在与美国“入世”谈判的过程中，朱镕基多次妥协。

今年3月31日，他向来访问的美国国会议员代表团成员传达了二楼的意思。 第一，美国的谈判“用中文来说就是‘得寸进尺’，把经济问题变成了政治问题。 这是因为没有容易达成协议。 那时，我和巴尔舍夫斯基刚见过两次面，每次都过了两个多小时，但对方突然变了调，变得强硬起来。 感觉到“如果这次不能达成一致的话，中国和世贸组织在3~5年内说了再见。”

但是，他告诉这些美国国会议员，中国已经做出了“极大的让步”，冒着“极大的风险”。 他的例子是电信业。 中国同意在通信行业使用美国的cdma标准，但世界上只有几个国家使用了这个标准。 中国依然同意。

在达成协议时，朱镕基在关于微小条款的争论中与对方进行了“锯战”。

巴尔舍夫斯基希望在条款中注明美国公司控股51%的子公司可以从事音像和分销。 这个要求比美方以前的要求让步了，但是以前美国希望100%独资子公司。

但是朱镕基说:“合资公司的股权比为50%，不排除控股的可能性，但是不能写文案。”

接下来，巴尔舍夫斯基还提出，关于人寿保险，希望美方在协议书中写一份反映“50%的持股合资公司可能拥有管理控制权”的副本。 但是朱镕基断然拒绝说:“文案怎么也写不出来，写出来会成为笑话，其实有这样的方法。”

朱镕基在谈判接近结束时书面确认说:“克林顿总统给江主席的信中要求中国永久给予最惠国待遇，收回常规保障条款和纺织品配额。” 巴尔舍夫斯基说自己没有决策权，朱镕基反复要求说:“光靠嘴是不行的。” “我并不是不相信你们说的话，但还是要找一个方法把它复制下来。 ”。

最后，双方决定建立非公开的书面记录。

结束谈判时，美方代表斯佩林说，他很荣幸遇到最强的对手，并不是所有人都有这个机会。

朱镕基随后在与欧盟贸易代表拉米谈这次谈判时表示:“你给我开个玩笑，拉米先生，你已经换了5次机票，退出家5次都不会让步。”